El capítulo 13 en español -Monster High (el libro)

¡Hola Monsteristas! Mi segundo post es sobre el misterioso capítulo perdido de Monster High, el libro. Cuando leía el libro me encontré de repente una página que decía CAPÍTULO PERDIDO: DEL CUYO FUNESTO NÚMERO NO SE HARÁ MENCIÓN ¡Me quedé con cara de póquer! Empecé a investigar en internet y me encontré con el dichoso capítulo en la web de Lisi Harrison, la escritora de Monster High. Estaba en inglés, lo que no me generó problemas, ya que algo de inglés se. Pero vi a muchas personas (de habla hispana) que se volvían locas ¡Porqué no entendían nada! ¡Ya no sufran! Aquí voy al rescate.. Okno ._. Traté de traducirlo lo mejor que pude, algunas palabras las traduje con un diccionario. El capitulo es sobre la zombie Ghoulia, que muere por ir a NekroCon la convención de comics. Como ya saben ¡Ghoulia es super fanatica de Dead Fast! Bueno, aquí va:

Capítulo trece SLOW AND TELL
 CLEO: Oye,¿Dónde estabas en el RIP de anoche? Se confirmó un nuevo RAD.
GHOULIA: No fuí. La Sra. Gorgon esta enviando transcRIPciones.
CLEO:ZZZZZZZZZZ
  Mientras Frankie Stein estaba tratando de convencer a los RADs de que sean más radicales, Ghoulia Yelps estaba protagonizando su propia rebelión a menor escala. Apartó un mechón de cabello azul de sus lentes blacos mientras mandaba otra súplica a sus padres, pidiendo permiso para ir a NekroCon, la primera convención de zombies fanáticos. De acuerdo con el website, sólo había veinte entradas a la venta. ¿Cómo era posible sí faltaba casi un año para que la convención se llevara a cabo? Sin embargo, el reloj -con la cuenta regresiva- incitaba a los fans que actuaran rapido antes de que las entradas se agotaran. Pero,¿qué se suponía que los zombies debieran hacer? Como los otros RADs, Ghoulia vivía en una mentira. En Merston High ella tenía que ser Julia Phelps. Pero a esta adolescenye hija de los no-muertos, no le importaba el asunto de la doble vida. Después de todo, dos vidas son mejores que ninguna. ¿El mayor problema de Ghoulia para encajar con los normis? Ella era más tortuga que liebre. Caminar de la escuela a casa le tomaba varias horas- aunque vivía a pocas cuadras. Cuando hablaba, sus palabras eran muuuuuyyy leeeeentaaaaas y eso sonaba cooomooo si proooteeestaaaraaaa. Aunque vivía la vida lenta,ella era, irónicamente, la más inteligente. Moverse lentamente le permitía colectar información, analizarla y formular la manera más eficiente de hacer las cosas. Ghoulia era la primera en su clase de Merston High, y sus padres esperaban que ella diera el discurso en su graduación. Ella esperaba sólo dos cosas a cambio: novelas gráficas (bueno, comics) de Dead Fast y una entrada para la NekroCon- y ahora sólo quedaban siete. Trató de escribir más rápido.
 GHOULIA: Papá, los comics no son basura. ¿Cómo podría serlo cuando el héroe es un zombie?
SR. YELPS: No te puedes mover tan rápido para esquivar la multitud. Te aplastarían.
GHOULIA:¿Quieres dejar a tu única hija sin la oportunidad de saborear el mundo y explorar sus pasiones? GHOULIA:Y aprender...
SR.YELPS: Lo estoy pensando...
 Sólo siete entradas. ¡Piensa rápido! Desesperada por una distracción, Ghoulia se pasó nueve minutos sacandose sus botas de plataforma-¡Todo un record!- y se sentó en su ergonómico escritorio para leer la última entrega de Bek ha vuelto.Talvez leer sobre el drama normi podría distraerla. Entrecerró los ojos a través del marco de sus lentes por la obra magna de Haylee mientras se desplazaban por los tres monitores.


Bekka y Brett son la pareja perfecta, pero a veces las parejas que de lo más monas y empalagosas necesitan hechar un ojo en la competencia después de tres maravillosos años. Bek ha desarrollado un plan estrategico para mantener a Brett en sus brazos. Paso 1: Indentificar AFs. Las señales de alerta incluyen cabello brilloso, facciones simetricas y manicura perfecta. Mantente alerta por las AFs ALERTA ROJA- Amenazas Físicas que no saben que lo son. Hoy, tenemos dos nuevas estudiantes que evaluar: Frankie-demasiado maquillaje (debe tener un horrible cutis). Traje sastre de lana atroz (claramente, esta chica miró muchas repeticiones de That '70s Show). Pero tiene un bonito cabello. Evaluación: No es una AF pero se debe observar. Melody Carver-cabello negro, dientes y nariz perfecta. Completamente en desacuerdo con su propia apariencia, aparente por sus sudaderas extra-grandes en colores modestos. Observación: Melody hablaba con Jackson-alerta nerd- y en realidad fué eclipsada cuando ¡CLEO SE ABALANZÓ hacia el y ROBÓ SU ALMA a través de sus labios brillosos! (Busca en las entregas pasadas 1-678 para más detalles de Cleo la roba-novios, secuestra-citas) Evaluación: AF ALERTA ROJA 
 Ghoulia no podía leer más. Los normis lo ponían todo al reves. Todo indicaba que Frankie era una RAD.Era obvio para Ghoulia que el maquillaje y el traje eran parte de un disfraz. Ok, eso y que esa mañana Ghoulia había visto al Sr.Stein llevar a Frankie a la escuela. En cuanto el ataque de Cleo a Jackson, Ghoulia no lo dudó. Cleo es mala, Pensó. ¡Esa momia no puede quedarse en sus vendas! Ghoulia chequeó el website otra vez. ¡Sólo tres entradas! Un mensaje de su madre sonó.¡Al fin!
 MamáYELPS: Perdón. Sólo queremos que estes a salvo.
 ¡Sólo dos entradas a la venta! Ghoulia gimió en protesta y miró desesperadamente el poster enmarcado y firmado de la historieta número uno de Dead Fast. ¿Estaba condenada a comprar historietas por eBay? No si se podía mover lo suficientemente rápido para... Las palabras ¡AGOTADO! cruzaron a toda velocidad por su pantalla. Lentamente, hundió su cabeza en las manos, tratando de agarrar sus lágrimas antes de que calleran en el teclado. Segundos antes de que sus anteojos y sus manos chocaran, apareció un anuncio en su computadora:¡Entra en el concurso de escritura ''Dead fast, Dead first'' y gana un pase gratis a la convención! Ghoulia escaneó las reglas- abierto hasta un mes antes de la inauguración... El concurso es sólo para aficionados, no se permiten profesionales... Haz tu propio personaje... Ghoulia leía y releía. Ella tenía la trama volando por su cabeza, Jackson podría ayudar a dibujarla. La parte díficil sería hacer la historieta antes de que el plazo acabara. Pero tenía fe. Convencer a sus padres era otra historia- aunque talvez le podría dar un final feliz. 

¡Electrizante! ¿No creen? Es muy parecido al webisodio ''El sueño de los muertos'' (Español-Latino) Aún no tengo nada sobre el episodio trece, libro dos ¡Pero ya aparecerá! -CandyStein~